床頭捉刀人原文及翻譯

床頭捉刀人原文及翻譯

　　“床頭捉刀人”是南北朝時期文學家劉義慶組織的一些文人編寫《世說新語·容止第十四》中的內容。下面是小編整理的床頭捉刀人原文及翻譯，大家一起來看看吧。

　　床頭捉刀人全文閱讀：

　　出處或作者：劉義慶

　　魏武將見匈奴使，自以形陋，不足雄遠國，使崔季□珪代，帝自捉刀立床頭。既畢，令間諜問曰：“魏王何如?”匈奴使答曰：“魏王雅望非常;然床頭捉刀人，此乃英雄也。”魏武聞之，追殺此使。

　　床頭捉刀人全文翻譯：

　　魏武帝曹操要接見匈奴的使者，他自己認為相貌不好看，不能用威儀震服匈奴，就讓崔季珪代替他接見，他自己握刀站在坐榻旁邊做侍從。已經接見完了，就派間諜，去問匈奴使者：“魏王這人怎么樣?”匈奴使者評價說：“魏王高雅的氣質，不同尋常;但是坐榻邊上拿刀的那個人，才是真正的英雄。”曹操聽后，就派人追去，殺掉了這個使者。

　　核心人物：

　　曹操（魏武帝）：自以形陋，恐被北使輕視，故讓崔琰代見。

　　崔琰：三國魏名士，容貌俊美、有威儀，被曹操選中扮演自己。

　　匈奴使者：識破 “代見” 真相，稱 “床頭捉刀人（曹操）乃真英雄”。

　　關鍵情節：曹操接見匈奴使者前，因嫌棄自己容貌不佳，讓崔琰扮作自己坐在主位，自己則持刀立于床頭（侍立）。接見結束后，曹操派人詢問使者對 “魏王” 的印象，使者答 “魏王雅望非常，然床頭捉刀人，此乃英雄也”，曹操恐其識破真相，派人追殺使者。

　　文言重點字詞：

　　捉刀：握刀、持刀（“捉” 意為 “握”）。

　　形陋：容貌丑陋。

　　雅望非常：氣度高雅，非同一般。

　　然：但是，表轉折。

　　主旨與啟示：

　　體現曹操多疑、好面子又有雄才大略的復雜性格。

　　說明 “外在容貌并非衡量人才的標準，內在氣度與才能更重要”。

　　文化延伸：“床頭捉刀人” 后演變為成語，借指 “代人作文或行事的人”（即 “替身”“代筆”）。

【床頭捉刀人原文及翻譯】相關文章：

五人墓碑記原文及翻譯11-05

《五人墓碑記》對照翻譯及原文閱讀08-04

離騷原文翻譯「對照翻譯」08-17

愛蓮說原文翻譯「對照翻譯」09-14

勸學原文翻譯「對照翻譯」10-20

李廣原文及翻譯07-03

童趣原文及翻譯08-10

論詩原文及翻譯10-12

飲酒原文及翻譯07-04