英語請假條范文帶翻譯（通用14篇）
在日復一日的學習、工作生活中，我們需要用到請假條的情況非常的多，請假條具有開門見山、內容簡短、用詞通俗易懂的特點。那么一般請假條是怎么寫的呢？下面是小編為大家收集的英語請假條范文帶翻譯，僅供參考，大家一起來看看吧。
英語請假條帶翻譯 1
Dear Mr. Zhang:
Because I have got a cold and high fever. The doctor adviced me to rest for several days. I will attend school as soon as possible. And you dont worry about my work, I will ask my classmates to help me with it once I am back.
I hope my absence will not cause you any inconvenience.
Sincerely,
Xiao Li
親愛的張先生:
因為我有高燒。醫生建議我休息幾天。我將盡快去學校。而且你不擔心我的工作，我會要求我的'同學幫助我，一旦我回來了。
我希望我的缺席不會給你帶來任何不便。
真誠，
小李
英語請假條帶翻譯 2
Dear Mr. Wang:
I am very sorry that I shall be unable to come to your classes today owing to a bad cold. I enclose a certificate from the doctor who is attending me.
He said it will be two or three days before I shall be able to resume my school.
David
April 20
王老師：
很抱歉，我因患重感冒今天不能到校。現附上醫生證明，他說我兩三天后才能到校學習。
大衛
四月二十日
英語請假條帶翻譯 3
Dear Mr. Smith:
On account of an attack of the flu with a severe headache, I shall be unable to attend classes today, for which I submit a certificate from the doctor.
I shall be much obliged if I can get your permission.
Respectfully yours,John Warner
尊敬的史密斯先生：
由于重感冒并伴隨嚴重的頭痛，我今天不能上課，特呈交醫生證明。
如獲批準，不勝感激。
約翰·華納
7月28日
英語請假條帶翻譯 4
Teacher wang:
Today, because of my grandmother was seriously ill, with parents to visit, ask for leave one day.
Sincerely yours
Student: Li Binbin
王老師：
今天，因為我的奶奶病得很重，帶著父母去看望，請假一天。
你真誠的
學生：李斌彬
英語請假條帶翻譯 5
Respected leader:
I am an employee of XXX company. I have a serious condition with rhinitis that requires some treatment. Therefore, I would like to request your approval for my leave application.
I believe that as an excellent leader, you will understand my difficulties. Rhinitis is a common disease that can cause symptoms such as nasal congestion, runny nose, headache, sneezing, etc., seriously affecting my body and work status. I have always maintained a highly responsible attitude towards my work, but the symptoms of rhinitis have to some extent affected my efficiency and accuracy. Due to the extensive voice and file processing and operations required for my position, some customers and business partners need to communicate with me via phone or video, which will have a serious impact.
In order to protect myself and the health of my unit and colleagues, I have decided to take a week off to receive treatment. I will follow the doctors requirements and guidance, actively take medication, adjust my rest, take care of my body, strive for a speedy recovery, and return to work. I believe that after this week of rest and treatment, my body will be healthier, and my work ability and state will also be better.
Finally, thank you again for your support and understanding. I look forward to returning to my position soon and contributing my efforts to the development of the company.
敬愛的領導：
我是XXX公司的一名員工。我因為鼻炎的問題，情況有些嚴重，需要進行一段時間的治療，因此想請您批準我請假的申請。
我相信，作為優秀的領導，您一定會理解我的難處。鼻炎是一種常見的疾病，它會造成鼻塞、流鼻涕、頭痛、打噴嚏等癥狀，嚴重影響了我的身體和工作狀態。我始終保持著對工作高度負責的態度，但鼻炎癥狀在一定程度上影響了我的效率和準確性。由于我的崗位需要進行大量的語音、文件的處理及操作，一些顧客、業務伙伴需要與我進行電話、視頻的溝通，這些都將造成嚴重的.影響。
為了保護自己，也為了保護單位和同事的健康，我決定請假一周，接受治療。我將按照醫生的要求和指導，積極服藥，調整休息，保養身體，爭取早日康復，重新投入到工作中。我相信，在這一周的休息和治療之后，我將身體更加健康，工作能力和狀態也會更加出色。
最后，再次感謝您的支持和理解。我期待著早日重返崗位，為公司的發展貢獻自己的一份力量。
英語請假條帶翻譯 6
Dear leaders of Guangming Middle School:
I am Li Hua, a student from Class 1, Grade 1 of Guangming Middle School. I am applying for leave today because the school has organized an expansion training activity and I need to go to West Lake to participate. The specific situation is as follows:
Our expansion training activity will be held this Saturday (June 26th) for 2 days. The event will take place at an outdoor training center near the West Lake Scenic Area in Hangzhou. This center is a specialized institution that provides expansion training services, with rich experience in expansion training and equipped with professional coaches and equipment.
In this event, we will participate in multiple expansion training programs including rope ropeways, drifting, etc. These programs aim to cultivate our leadership skills, collaboration skills, and teamwork spirit, which are of great significance to our growth and development.
I have requested leave from my homeroom teacher, Ms. Song, and she is very supportive of our organization and participation in this event. I have also submitted leave requests to all the teachers, but I have not received any rejection response yet.
I guarantee that my learning progress will not be affected during my travels, and I will actively participate in various activities and tasks to strive for better grades. I will strictly abide by the discipline and regulations of the school, and return to the school as soon as the activity ends, without affecting the progress of the course.
I hereby apply for approval of my leave request. Thank you for your understanding and support.
Li Hua
尊敬的光明中學校領導：
我是光明中學高一（1）班的學生李華，今天向您申請請假，原因是學校組織了一次拓展訓練活動，我需要前往西湖參加。具體情況如下：
我們的拓展訓練活動將于本周六（6月26日）舉行，為期2天。活動地點在杭州市西湖景區附近的一家拓展訓練中心。該中心是一家專門提供拓展訓練服務的機構，有豐富的拓展訓練經驗，并配備了專業的`教練和設備。
在此次活動中，我們將參加包括繩索索道、漂流等多項拓展訓練項目，這些項目旨在培養我們的領導能力、協作能力和團隊合作精神，對我們的成長和發展都有著非常重要的意義。
我已經向班主任宋老師請過假，她非常支持我們本次活動的組織和參與。我也已經向所有的任課老師提交了請假條，當前還沒有收到任何拒絕的回復。
我保證，在我出行期間，我的學習進度不會受到影響，并且會積極參與各項活動和任務，爭取取得更好的成績。我會嚴格遵守學校的紀律和規定，在活動結束后第一時間返回學校，并不影響課程進度。
特此申請，請批準我的請假條，謝謝您的理解和支持。
李華
英語請假條帶翻譯 7
Dear teacher:
I am a student from xx class, xx department, xx major. The school recommended an internship and employment unit to xxxxxx for internship and employment. During my internship and graduation period, I will adhere to the following points:
1. During the graduation internship, review courses that have not been completed or earned credits since enrollment, and return to school on time to take the required exams.
2. During the internship, I will proactively contact the graduation project supervisor, conscientiously complete the graduation project, and submit the graduation project to my department within the specified time.
3. According to the schools requirements, conscientiously complete the graduation internship report and submit it to the supervising teacher for review within the specified time.
4. During off campus internships, it is necessary to pay attention to personal safety, take responsibility for oneself, ones family, and the school.
5. Stay in touch with the counselor at all times and ensure timely return to school if necessary to participate in activities.
6. During the graduation internship, I will sign an employment agreement issued by the Education Department with the internship unit and submit it to the counselor within the specified time.
尊敬的老師：
我是xx級xx系xx專業xx班的學生，學校推薦了實習就業單位到xxxxxx實習就業。在外出實習至畢業離校期間，我會遵守一下幾點：
1、在畢業實習期間，通過自入學以來未完成未取得學分的課程的復習，并按時間回校參加要求的各項考試。
2、在外實習期間將主動與畢業設計指導老師聯系，認真完成畢業設計，并在規定的時間內向所在的院系遞交畢業設計。
3、按學校要求，認真完成畢業實習報告，并在規定的'時間內將畢業實習報告交于指導老師評閱。
4、在校外實習期間必須注意個人自身安全，對自己負責，對家人負責，對學校負責。
5、隨時與輔導員保持聯系，如需返校參加活動，保證按時返校。
6、在畢業實習期間，本人將與就業實習單位簽訂教育廳頒發的就業協議書，并于規定時間內交至輔導員處。
英語請假條帶翻譯 8
Dear hospital leaders:
My mother is hospitalized due to a serious illness of xx and needs surgery in the near future. As there is only one father in the family, I am afraid it will be difficult for me to bear the long-term workload of taking care of my mother. Therefore, I would like to apply for a half month leave from the hospital leadership to go back and take care of my mother. I hope the leadership can understand the difficulties faced by the family and approve it!
尊敬的醫院領導：
本人母親因患xx重病住院，近期需要進行手術，由于家中僅有父親一人，恐難承擔照顧母親的長時間勞累，故本人想跟醫院領導申請半個月的'假期，回去照顧母親，望領導能體諒家庭難處，允以批準!
英語請假條帶翻譯 9
Dear Miss Zhang,I am sorry that I can’tgo to school tomorrow, because I got a bad cold the day before yesterday. This morning,I had high fever and I went to see the doctor. He told me to stay at home andhave a good rest.
Here is the certificate he gave me. I will go back to schoolas soon as I recover.
Sincerely yours,Blair
親愛的張小姐，很抱歉我明天不能去上學，因為前天我得了重感冒。今天早上，我發高燒，去看醫生了。他讓我呆在家里好好休息。
這是他給我的`證書。我一康復就回學校。
真誠的，布萊爾
英語請假條帶翻譯 10
Dear Mr. Black:
I am terribly sorry to informyou that I am unable to go to school today owing to a severe headache. I enclosea certificatefrom the doctor who is attending on me, as she fears it will be two days before I shall be able to resumemy study. Could you kindly excuse my absence on Monday and Tuesday?
hanks Peter
尊敬的布萊克先生：
我非常抱歉地通知你，我今天因為頭痛得厲害而不能去上學。我隨函附上一份主治醫生的證明，因為她擔心我需要兩天時間才能恢復學習。你能原諒我周一和周二的.缺席嗎？
漢克彼得
英語請假條帶翻譯 11
Mr. Johnson,Im so sorry that I have to ask for leave,because I have get a serious cough and I wan to see a doctor.
Most of the work has been completed,so I would like to ask a leave in Firday. I will give you a call after I go back form the hospital.
Im so sorry to bring you so much trouble and I hope you can permit it.
Liubin
約翰遜先生，很抱歉我不得不請假，因為我咳嗽得很厲害，我想去看醫生。
大部分工作已經完成，所以我想在星期五請假。我從醫院回來后給你打電話。
很抱歉給你帶來這么多麻煩，希望你能允許。
劉斌
英語請假條帶翻譯 12
Dear Mr:
Today Im writing to you to ask for a five-day leave, for Ive got cold last night with carlessness.
This morning my mother took me to see the doctor,who told me to stay in bed for some days. So I am very sorry to be absent from school, especially your interesting lessons. Ill be sure to make up for the missed lessons after I recover from the illness.
Yours ever,
Tom
尊敬的先生：
今天我寫信給你，請五天假，因為我昨晚因為沒車而感冒了。
今天早上，我媽媽帶我去看醫生，醫生讓我臥床休息幾天。所以我很抱歉缺席學校，尤其是你有趣的課。我病愈后一定會補課的`。
你的永遠，
湯姆
英語請假條帶翻譯 13
Dear Teacher Ma:
Im sorry I cant go to school today. Last night, my mother had a high fever and a severe cough. She may have contracted the flu. Because I have to take my mother to the Temple of Heaven Hospital today and take care of her at home, I cant go to school anymore. Therefore, I would like to request a day off from you. I would greatly appreciate it if you could grant me leave.
Your student
Li Li
敬愛的馬老師：
很抱歉我今天不能去上學了。昨天夜里我媽媽發高燒，咳嗽得厲害，她可能得了流感。因為今天我要帶媽媽去天壇醫院，然后在家照顧她，所以不能去上學了。因此我想跟您請一天假。如果您能準假我會非常感激。
您的學生
李麗
英語請假條帶翻譯 14
Aug. 11,Dear Teacher Huang,I am still lying in bed with the flu and unable to get up. I enclose a certificate from the doctor who is attending on me, as she fears it will be another two days before I shall be able to resume my study. Please give an extension of leave for as many days.
Your student,Liu Xiaomei
8月11日，親愛的`黃老師，我仍然因流感躺在床上，無法起床。我附上了一份主治醫生的證明，因為她擔心我還要再過兩天才能恢復學習。請延長休假天數。
你的學生劉曉梅
【英語請假條帶翻譯】相關文章：
英語作文及翻譯05-15
英語的請假條10-18
英語的請假條07-08
英語請假條11-01
請假條英語09-17
英語請假條04-25
英語請假條12-11
健康英語作文及翻譯07-20
帶翻譯英語作文05-05