2017年6月英語六級翻譯及作文評分標準詳細說明

相關推薦

　　2017年6月英語六級翻譯及作文評分標準詳細說明暫未公布，根據往年經驗我們可以參照去年的評分，因為評分標準不會有太大改變。下面是小編整理的英語六級翻譯及作文評分標準詳細說明，希望對大家有用，更多消息請關注應屆畢業生網。

2017年6月英語六級翻譯及作文評分標準詳細說明

　　1) 作文評分標準

　　本題滿分為106.5分，成績分為六個檔次：90-106.5分、80-90分、60-80分、40-60分、10-40分和10分以下。各檔次的評分標準見下表：

檔次	評分標準
90-106.5	切題。表達思想清楚，文字通順、連貫，基本上無語言錯誤，僅有個別小錯。
80-90	切題。表達思想清楚，文字較連貫，但有少量語言錯誤。
60-80	基本切題。有些地方表達思想不夠清楚，文字勉強連貫；語言錯誤相當多，其中有一些是嚴重錯誤。
40-60	基本切題。表達思想不清楚，連貫性差。有較多的嚴重語言錯誤。
10-40	條理不清，思路紊亂，語言支離破碎或大部分句子均有錯誤，且多數為嚴重錯誤。
10分以下	未作答，或只有幾個孤立的詞，或作文與主題毫不相關。

　　2) 翻譯評分標準

　　本題滿分為15分，成績分為六個檔次，90-106.5分、80-90分、60-80分、40-60分、10-40分和0分。各檔次的評分標準見下表：各檔次的評分標準見下表：

檔次	評分標準
90-106.5分	譯文準確表達了原文的意思。用詞貼切，行文流暢，基本上無語言錯誤，僅有個別小錯。
80-90分	譯文基本上表達了原文的意思。文字通順、連貫，無重大語言錯誤。
60-80分	譯文勉強表達了原文的意思。用詞欠準確，語言錯誤相當多，其中有些是嚴重語言錯誤。
40-60分	譯文僅表達了一小部分原文的意思。用詞不準確，有相當多的嚴重語言錯誤。
10-40分	譯文支離破碎。除個別詞語或句子，絕大部分文字沒有表達原文意思。
10分以下	未作答，或只有幾個孤立的詞，或譯文與原文毫不相關。

　　英語六級作文高分三大要求：

　　要求一：清晰

　　文章的清晰體現在讀者能夠很容易理解作者講述的內容。為保證所寫文章清晰明了，寫作時有兩點一定要加以注意：

　　一是越確切具體越好。在這一方面，作者首先應明確了解自己所要傳達的信息、讀者的范圍及特點，然后再選擇相關信息，采用某種文體格式傳遞給讀者。也就是說，寫作必須要以特定讀者為對象，以讓讀者能夠明確接受作者所傳遞的信息為宗旨。盡量以客觀陳述為主，少主觀臆測推斷;盡量明確無誤表達，少模棱兩可評論，這是使文章清晰確切的寫作準則。

　　二是組織結構富有邏輯性。文章結構富邏輯性會讓讀者很輕松地讀懂作者要表達的思想內容。文章的這種邏輯性可以通過采用從一般到具體、從“全景”到細節、從問題的定義到分析再到提出解決方案等多種方式來體現。

　　要求二：準確

　　要使文章語義表達準確，首先要盡量不要在學術文章中出現“大概、也許”之類模棱兩可的詞語，避免出現容易讓人困惑和誤解的詞語和表達法;其次，要盡量避免使用那些有多種含義的詞語和表達法。例如：Singapore is a fine country這句話中的fine一詞有多種含義，如“好的、細小的、罰款”等。日常生活中這樣使用沒有問題，但在寫作時一定要避免使用這種容易產生歧義的多義詞。

　　要求三：簡潔

　　直截了當、切中要點是保證文章簡潔的最好寫作形式。與中文寫作相比，英文寫作非常強調直奔主題、簡單明快的寫作風格。例如，在寫作一個段落時，常常將概括段落主要內容的主題句(topic sentence)作為段落的首句，以便讓讀者迅速明確本段要講述的內容。另外，寫作時盡量將每個句子寫得簡短一些，少用或不用冗長的復合句。切記：短小精練的句子表達的意思才強而有力。

【6月英語六級翻譯及作文評分標準詳細說明】相關文章：

英語六級翻譯及作文評分標準詳細說明06-27

科目三考試詳細評分標準(2017)03-12

科目三考試詳細評分標準解讀04-07

科目三考試詳細評分標準解析08-09

英語六級作文評分標準10-16