實用金融詞匯中英對照

相關推薦

實用金融詞匯中英對照

　　引導語：金融業是指經營金融商品的特殊行業，它包括銀行業、保險業、信托業、證券業和租賃業。以下是百分網小編分享給大家的實用金融詞匯中英對照，歡迎閱讀!

　　1、宏觀經濟的 macroeconomic

　　2、通貨膨脹 inflation

　　3、破產 insolvency

　　4、有償還債務能力的 solvent

　　5、合同 contract

　　6、匯率 exchange rate

　　7、緊縮信貸 tighten credit creation

　　8、私營部門 private sector

　　9、財政管理機構 fiscal authorities

　　10、寬松的財政政策 slack fiscal policy

　　11、稅法 tax bill

　　12、財政 public finance

　　13、財政部 the Ministry of Finance

　　14、平衡預算 balanced budget

　　15、繼承稅 inheritance tax

　　16、貨幣主義者 monetariest

　　17、增值稅 VAT (value added tax)

　　18、收入 revenue

　　19、總需求 aggregate demand

　　20、貨幣化 monetization

　　21、赤字 deficit

　　22、經濟不景氣 recession

　　23、a period when the economy of a country is not

　　24、successful, business conditions are bad, industrial

　　25、production and trade are at a low level and there

　　26、is a lot of unemployment

　　27、經濟好轉 turnabout

　　28、復蘇 recovery

　　29、成本推進型 cost push

　　30、貨幣供應 money supply

　　31、生產率 productivity

　　32、勞動力 labor force

　　33、實際工資 real wages

　　34、成本推進式通貨膨脹 cost-push inflation

　　35、需求拉動式通貨膨脹 demand-pull inflation

　　36、雙位數通貨膨脹 double- digit inflation

　　37、極度通貨膨脹 hyperinflation

　　38、長期通貨膨脹 chronic inflation

　　39、治理通貨膨脹 to fight inflation

　　40、最終目標 ultimate goal

　　41、壞的影響 adverse effect

　　42、擔保 ensure

　　43、貼現 discount

　　44、蕭條的 sluggish

　　45、認購 subscribe to

　　46、支票帳戶 checking account

　　47、貨幣控制工具 instruments of monetry control

　　48、借據 IOUs(I owe you)

　　49、本票 promissory notes

　　50、貨幣總監 controller of the currency

　　51、拖收系統 collection system

　　52、支票清算或結算 check clearing

　　53、資金劃撥 transfer of funds

　　54、可以相信的證明 credentials

　　55、改革 fashion

　　56、被纏住 entangled

　　57、貨幣聯盟 Monetary Union

　　58、再購協議 repo

　　59、精明的討價還價交易 horse-trading

　　60、歐元 euro

　　61、公共債務 membership criteria

　　62、匯率機制 REM

　　63、儲備貨幣 reserve currency

　　64、勞動密集型 labor-intensive

　　65、股票交易所 bourse

　　66、競爭領先 frontrun

　　67、牛市 bull market

　　68、非凡的牛市 a raging bull

　　69、規模經濟 scale economcies

　　70、買方出價與賣方要價之間的差價 bid-ask spreads

　　71、期貨(股票) futures

　　72、經濟商行 brokerage firm

　　73、回報率 rate of return

　　74、股票 equities

　　75、違約 default

　　76、現金外流 cash drains

　　77、經濟人傭金 brokerage fee

　　78、存款單 CD(certificate of deposit)

　　79、營業額 turnover

　　80、資本市場 capital market

　　81、布雷頓森林體系 The Bretton Woods System

　　82、經常帳戶 current account

　　83、套利者 arbitrager

　　84、遠期匯率 forward exchange rate

　　85、即期匯率 spot rate

　　86、實際利率 real interest rates

　　87、貨幣政策工具 tools of monetary policy

　　88、銀行倒閉 bank failures

　　89、跨國公司 MNC ( Multi-National Corporation)

　　90、商業銀行 commercial bank

　　91、商業票據 comercial paper

　　92、利潤 profit

　　93、本票，期票 promissory notes

　　94、監督 to monitor

　　95、傭金(經濟人) commission brokers

　　96、套期保值 hedge

　　97、有價證券平衡理論 portfolio balance theory

　　98、外匯儲備 foreign exchange reserves

　　99、固定匯率 fixed exchange rate

　　100、浮動匯率 floating/flexible exchange rate

　　101、貨幣選擇權(期貨) currency option

　　102、套利 arbitrage

　　103、合約價 exercise price

　　104、遠期升水 forward premium

　　105、多頭買升 buying long

　　106、空頭賣跌 selling short

　　107、按市價訂購股票 market order

　　108、股票經紀人 stockbroker

　　109、國際貨幣基金 the IMF

　　110、七國集團 the G-7

　　111、監督 surveillance

　　112、同業拆借市場 interbank market

　　113、可兌換性 convertibility

　　114、軟通貨 soft currency

　　115、限制 restriction

　　116、交易 transaction

　　117、充分需求 adequate demand

　　118、短期外債 short term external debt

　　119、匯率機制 exchange rate regime

　　120、直接標價 direct quotes

　　121、資本流動性 mobility of capital

　　122、赤字 deficit

　　123、本國貨幣 domestic currency

　　124、外匯交易市場 foreign exchange market

　　125、國際儲備 international reserve

　　126、利率 interest rate

　　127、資產 assets

　　128、國際收支 balance of payments

　　129、貿易差額 balance of trade

　　130、繁榮 boom

　　131、債券 bond

　　132、資本 captial

　　133、資本支出 captial expenditures

　　134、商品 commodities

　　135、商品交易所 commodity exchange

　　136、期貨合同 commodity futures contract

　　137、普通股票 common stock

　　138、聯合大企業 conglomerate

　　139、貨幣貶值 currency devaluation

　　140、通貨緊縮 deflation

　　141、折舊 depreciation

　　142、貼現率 discount rate

　　143、歸個人支配的收入 disposable personal income

　　144、從業人員 employed person

　　145、匯率 exchange rate

　　146、財政年度fiscal year

　　147、自由企業 free enterprise

　　148、國民生產總值 gross antional product

　　149、庫存 inventory

　　150、勞動力人數 labor force

　　151、債務 liabilities

　　152、市場經濟 market economy

　　153、合并 merger

　　154、貨幣收入 money income

　　155、跨國公司 Multinational Corproation

　　156、個人收入 personal income

　　157、優先股票 preferred stock

　　158、價格收益比率 price-earning ratio

　　159、優惠貸款利率 prime rate

　　160、利潤 profit

　　161、回報 return on investment

　　162、使貨幣升值 revaluation

　　163、薪水 salary

　　164、季節性調整 seasonal adjustment

　　165、關稅 tariff

　　166、失業人員 unemployed person

　　167、效用 utility

　　168、價值 value

　　169、工資 wages

　　170、工資價格螺旋上升 wage-price spiral

　　171、收益 yield

　　172、補償貿易 compensatory trade, compensated deal

　　173、儲蓄銀行 saving banks

　　174、歐洲聯盟 the European Union

　　175、單一的實體 a single entity

　　176、抵押貸款 mortgage lending

　　177、業主產權 owners equity

　　178、普通股 common stock

　　179、無形資產 intangible assets

　　180、收益表 income statement

　　181、營業開支 operating expenses

　　182、行政開支 administrative expenses

　　183、現金收支一覽表 statement of cash flow

　　184、貿易中的存貨 inventory

　　185、收益 proceeds

　　186、投資銀行 investment bank

　　187、機構投資者 institutional investor

　　188、壟斷兼并委員會 MMC

　　189、招標發行 issue by tender

　　190、定向發行 introduction

　　191、代銷 offer for sale

　　192、直銷 placing

　　193、公開發行 public issue

　　194、信貸額度 credit line

　　195、國際債券 international bonds

　　196、歐洲貨幣Eurocurrency

　　197、利差 interest margin

　　198、以所借的錢作抵押所獲之貸款 leveraged loan

　　199、權利股發行 rights issues

　　200、凈收入比例結合 net income gearing

　　201、Qualified Institutional Buyer 合資格機構買家/投資者

　　202、Qualitative analysis 定性分析

　　203、Quantitative analysis 定量分析

　　204、Quasi-credit fiancings 類似信用融資

　　205、Quasi money 準貨幣

　　206、Questionnaire 問卷

　　207、Quick ratio 速動比率（又稱酸性測驗比率）

　　208、Quoted company (= listed company) 上市公司

　　209、Rally 回升

　　210、Ramping 炒高價格

　　211、Random assignment 隨機分配

　　212、Rating 評級

　　213、Rating Agency 信用評級機構

　　214、Raw materials 原材料

　　215、Real Estate Investment Trusts 房地產投資信托基金；不動產投資信托公司

　　216、Realized interest rate 實現利率

　　217、Recapitalization 資本重組；再資本化

　　218、Recourse 追索權

　　219、Recovery 復蘇；回升；回本

　　220、Recognition of income 收入列帳

　　221、Recycling 循環再用

　　222、Red chip 紅籌股

　　223、Redeem/redemption 贖回

　　224、Red Herring 初步（非正式）招股說明書

　　225、Refinery 提煉

　　226、Registration statement 登記聲明

　　227、REIT 房地產/不動產投資信托。

　　228、REIT/REITs是英文Real Estate Investment Trust/Trusts的縮寫。REITs證券像股票一樣在主要交易所掛牌上市，但根據法律，公司只能投資于房地產行業。

　　229、Relative strength index 相對強弱指數

　　230、Repackaged asset vehicles 重新包裝的資產工具

　　231、Replacement cost 重置成本

　　232、Representations and warranties 聲明與保證

　　233、Repurchase agreement 回購協議

　　234、Residual asset 剩余資產

　　235、Residual value 殘值；剩余價值

　　236、Resistance line 阻力線

　　237、Resolution Trust Corporation (RTC) [美國] 清債信托公司

　　238、Restricted securities 受限制證券

　　239、Restructuring 改組；重組

　　240、Resumption of trading 復牌；恢復買賣

　　241、Retail players (= retail investors) 散戶/個人投資者

　　242、Retained earnings 未分配盈利；保留盈余

　　243、Return on asset 資產回報（率）

　　244、Return on capital employed 已投資資本回報（率）

　　245、Return on equity 股本回報（率）

　　246、Revenue-sharing 收入分成

　　247、Revolving credit 循還貸款

　　248、Right issue 供股（集資）

　　249、Rights to the priority distributions 優先分派權

　　250、Ring-fencing 絕緣防范

　　251、Risk factor 風險因素

　　252、Risk premium 風險溢價

　　253、Risk rated ratio 風險權重

　　254、ROA 資產回報（率）

　　255、Roadshow 路演

【實用金融詞匯中英對照】相關文章：