注：報錄比=錄取人數/報考人數
|
學校 |
學院 |
2015 |
2014 |
|||||||
|
報名人數 |
錄取人數 |
報錄比 |
其中推免人數 |
報名人數 |
錄取人數 |
報錄比 |
其中推免人數 |
|||
|
對外經濟貿易大學 |
英語學院 |
418 |
42 |
10.05% |
/ |
447 |
36 |
8.05% |
/ |
|
|
華北電力大學 |
英語系 |
8 |
8 |
100.00% |
/ |
29 |
9 |
31.03% |
/ |
|
|
北京林業大學 |
外語學院 |
81 |
27 |
33.33% |
/ |
102 |
30 |
29.41% |
7 |
|
|
同濟大學 |
外國語學院 |
109 |
10 |
9.17% |
/ |
69 |
16 |
23.19% |
/ |
|
|
上海師范大學 |
外國語學院 |
96 |
33 |
34.38% |
/ |
99 |
33 |
33.33% |
2 |
|
|
華東師范大學 |
外語學院 |
211 |
41 |
19.43% |
18 |
185 |
51 |
27.57% |
7 |
|
|
南京大學 |
外國語學院 |
541 |
47 |
8.69% |
12 |
433 |
45 |
10.39% |
12 |
|
|
東南大學 |
蘇州聯合研究生院 |
42 |
33 |
78.57% |
0 |
34 |
12 |
35.29% |
0 |
|
|
浙江大學 |
外國語言文化與國際交流學院 |
42 |
5 |
11.90% |
/ |
62 |
5 |
8.06% |
/ |
|
|
寧波大學 |
外語學院 |
192 |
54 |
28.12% |
/ |
215 |
59 |
27.44% |
/ |
|
|
鄭州大學 |
外語學院 |
406 |
50 |
12.32% |
1 |
311 |
42 |
13.50% |
5 |
|
|
中南財經政法大學 |
外國語學院 |
38 |
12 |
31.58% |
4 |
31 |
7 |
22.58% |
0 |
|
|
華南理工大學 |
外國語學院 |
110 |
23 |
20.91% |
5 |
108 |
29 |
26.85% |
7 |
|
|
山西大學 |
外國語學院 |
157 |
32 |
20.38% |
/ |
134 |
38 |
28.36% |
/ |
|
|
大連外國語大學 |
應用英語學院 |
/ |
/ |
/ |
/ |
142 |
41 |
28.87% |
6 |
|
|
江西師范大學 |
外國語學院 |
55 |
19 |
34.55% |
0 |
/ |
/ |
/ |
/ |
|
|
西南財經大學 |
經貿外語學院 |
31 |
15 |
48.39% |
0 |
26 |
10 |
38.46% |
/ |
|
|
西安交通大學 |
外國語學院 |
49 |
7 |
14.29% |
/ |
65 |
9 |
13.85% |
/ |
|
四、考試科目
不同高校英語筆譯專業的公共課和專業課的考試科目相同，但復試科目則根據不同院校要求而異。小編從各院校官方網站發布的2016碩士研究生招生專業目錄中，整理出了各院校英語筆譯專業的初試、復試科目(一些院校并未指明復試科目，表格中該項為空)，希望對考生擇校或復習備考有所幫助。
|
學校名稱 |
考試科目 |
||||
|
科目1 |
科目2 |
科目3 |
科目4 |
復試 |
|
|
北京外國語大學 |
101 政治 |
翻譯碩士外語（212 俄語、213 日語、214 法語、215德語選一） |
357 英語翻譯基礎 |
448 漢語寫作與百科知識 |
|
|
上海外國語大學 |
101 政治 |
外語基礎：211-翻譯碩士英語（英語筆譯英語口譯、俄語口譯）214-翻譯碩士法語（法語口譯） |
357 英語翻譯基礎或358 俄語翻譯基礎或360法語翻譯基礎 |
448 漢語寫作與百科知識 |
|
|
復旦大學 |
101 政治 |
211翻譯碩士英語 |
357英語翻譯基礎 |
448漢語寫作與百科知識 |
英漢互譯 |
|
廣東外語外貿大學 |
101 政治 |
211翻譯碩士英語 |
357英語翻譯基礎 |
448漢語寫作與百科知識 |
991 翻譯綜合考試（筆譯、口譯） |
|
黑龍江大學 |
101 政治 |
211翻譯碩士英語 |
357英語翻譯基礎 |
448漢語寫作與百科知識 |
162筆譯綜合測試 同等學力復試加試科目：英譯漢、漢譯英 |
|
對外經濟貿易大學 |
101 政治 |
211 翻譯碩士英語 |
357 英語翻譯基礎 |
448 漢語寫作與百 科知識 |
|
|
北京大學 |
101 政治 |
211 翻譯碩士英語 |
357 英語翻譯基礎 |
448 漢語寫作與百科知識 |
|
|
北京語言大學 |
101 政治 |
翻譯碩士外語（212 俄語、213 日語、214 法語、215德語選一） |
357 英語翻譯基礎 |
448 漢語寫作與百科知識 |
|
|
西安外國語大學 |
101 政治 |
211 翻譯碩士英語 |
357 英語翻譯基礎 |
448 漢語寫作與百科知識 |
|
|
大連外國語大學 |
101 政治 |
211 翻譯碩士英語 |
357 英語翻譯基礎 |
448 漢語寫作與百科知識 |
綜合英語（筆試）；二外聽力 |
|
南京師范大學 |
101 政治 |
211 翻譯碩士英語 |
357 英語翻譯基礎 |
448 漢語寫作與百科知識 |
F082英漢互譯與英文寫作 |
|
南京大學 |
101 政治 |
211 翻譯碩士英語 |
357 英語翻譯基礎 |
448 漢語寫作與百科知識 |
0908 英文綜合；0912 專業面試 |
|
東北師范大學 |
101 政治 |
211 翻譯碩士英語 |
357 英語翻譯基礎 |
448 漢語寫作與百科知識 |
①口語、口譯②翻譯實踐 |
|
同濟大學 |
101 政治 |
211 翻譯碩士英語 |
357 英語翻譯基礎 |
448 漢語寫作與百科知識 |
翻譯理論和實務（英語） |
|
湖南師范大學 |
101 政治 |
211 翻譯碩士英語 |
357 英語翻譯基礎 |
448 漢語寫作與百科知識 |
英漢互譯和閱讀評論 |
注：雖然考試科目代碼相同，但事實上部分高校實行自主命題，具體請參見高校當年招生簡章或專業目錄。
五、就業情況
1、就業去向：
英語筆譯專業的優秀畢業生可以在國家機關、外事、外貿、外企、各類涉外金融機構、商務管理公司、專業翻譯機構、出版、新聞、旅游、高級賓館酒店等部門，承擔商務管理、商務翻譯、外貿洽談、經貿文秘、英語編輯、英語記者、駐外商務代理、涉外公關、涉外導游等工作;也可在中學、中專、職高、技校和英語語言培訓中心、大中專院校及科研部門等從事教學和科研工作。
2、可考證書：
初級筆譯證書、中級筆譯證書、高級筆譯證書。
3、薪資水平
據職友集網，英語筆譯工資按工作經驗統計，其中0-2年工資￥4350，應屆畢業生工資￥5370，3-5年工資￥9370，該數據僅供參考。
