歐陽修《別滁》與黃庭堅《夜發分寧寄杜澗叟》的閱讀答案
別 滁
歐陽修
花光濃爛柳輕明，酌酒花前送我行。
我亦且如常日醉，莫教弦管作離聲。
夜發分寧寄杜澗叟
黃庭堅
陽關一曲水東流，燈火旌陽一釣舟。
我自只如常日醉，滿川風月替人愁。
注：①慶歷八年，歐陽修由滁州知州改任揚州知州，此詩乃當時所作。②分寧即今江西修水，詩人的家鄉。些詩是詩人離家赴任時所作。③旌陽，山名。
（1）請對黃詩中“滿川風月替人愁”一句進行賞析。（2分）
【參考答案】這一句采用了擬人的手法（1分），移情于物，用“滿川風月”替他悲愁來形象地寫出了自己離別家鄉，離別友人之愁的無邊無際，難以排遣。
（2）兩首詩的詩人在離別之時都是“如常日醉”，塑造出的詩人形象卻截然不同。請結合兩詩分別作簡要分析。（6分）
【參考答案】
第一首詩塑造了開朗曠達、積極樂觀的詩人形象。詩歌中的“如常日醉”寫出了詩人如往常般與眾賓客一起開懷暢飲時的神情意態，表現出詩人面對離別的曠達灑脫。
第二首詩塑造了滿懷離情、借酒澆愁的詩人形象。詩人如往日般醉酒，在陽關曲中離別，連滿川風月也像在為他哀愁。可見詩人滿懷愁緒，黯然神傷。
二：
（1）這兩首詩都用了“常日醉”三個字，但表達的情感是不相同的。請結合詩的具體內容簡要賞析。（4分）
（2）兩首詩的結句都有特色，你更喜歡哪一句?請說說理由。（2分）
參考答案
（1）歐詩中的“常日醉”寫出了詩人與眾賓客一起開懷暢飲時的神情意態和詩人矛盾、激動的心情，餞行時當地民眾所表現出來的真摯友好之情，使詩人的內心久久不能平靜。黃詩中的“常日醉”是說我只是像往常那樣喝醉了酒，以下文景物的多愁善感與自身的渾然沉醉構成對比，因而他的醉是借酒澆愁的外在表現。
（2）答案有兩種。①喜歡歐詩的結句。結句用的是反襯手法，在餞別宴會上作為助興的音樂，因離別在即，所以越是悅耳的曲調，內心就越感到難受。結句發人思索，使詩意余韻不盡。②喜歡黃詩的結句。結合是說彌漫在水天之間的風月在替人悲愁。以景物的凄涼襯托的愁緒。擬物為人，以景傳情，點明景替人愁，意味深長。
【歐陽修《別滁》與黃庭堅《夜發分寧寄杜澗叟》的閱讀答案】相關文章：
黃庭堅《夜發分寧寄杜澗叟》翻譯賞析09-06
黃庭堅夜發分寧寄杜澗叟翻譯賞析07-13
歐陽修《別滁》閱讀答案10-23
歐陽修《別滁》閱讀答案及翻譯賞析09-23
歐陽修《別滁》閱讀訓練及參考答案08-31
《十五夜望月寄杜郎中》閱讀答案11-23
白居易《杜陵叟》閱讀答案及翻譯賞析12-10
《別滁》歐陽修原文注釋翻譯賞析08-01