子謂子貢曰和子謂顏淵曰的閱讀答案及翻譯

子謂子貢曰和子謂顏淵曰的閱讀答案及翻譯

　　子謂子貢曰：“女與回也孰愈？對曰：賜也何敢望回？回也聞一以知十，賜也聞一以知二。子曰：弗如也，吾與女弗如也。”（《論語公治長》）

　　子謂顏淵曰：“用之則行，舍之則藏，唯我與爾有是夫。” （《論語述而》）

　　1.孔子的弟子各有所長，《論語》先進篇以德行、言語、政事、文學“四科”區分，其中顏淵屬于 ，子貢屬于 。（2分）

　　2.一語“吾與女，弗如也”中的“與”為連詞，可斷為“吾與女弗如也”。根據這樣斷句，綜合上述材料，分析孔子的教育技巧。（4分）

　　參考答案

　　1.（2分）

　　德行 言語

　　2.（4分）

　　①平等待人。孔子常常以自己與弟子同列，來說明同具某種修養，或同有某種不足，體現出平等待人的教育家風度。

　　②善于勉勵。孔子自稱與顏回同樣具有“用舍行藏”的修養，意在勉勵顏回更加精進。孔子對子貢的一番話，意在安慰子貢，并勉勵他取法乎上，再加深造。

　　參考譯文

　　孔子對子貢說：“你和顏回比，誰好些？”子貢說：“我怎能和他比！顏回聽到一件事能知道十件事，我聽到一件事只能知道二件事。”

　　孔子說：“是不如，我和你都比不上顏回啊！”

　　孔子對顏淵說：“用就施行，不用就收藏，恐怕只有我和你能這樣了！”

【子謂子貢曰和子謂顏淵曰的閱讀答案及翻譯】相關文章：

10-23

05-24

07-29

10-16

08-26

06-04

09-21

10-09

09-05

10-04