《關木匠傳》的閱讀答案及翻譯

《關木匠傳》的閱讀答案及翻譯

　　關木匠，名廷福，少與諸匠伍，無所知名。

　　予族有傭，病死。傭亦豪族也，啖注傭兒為證，以訴于官。廷福方持斧鑿為人架屋回，聞之，夜入城。至旦，私呼傭兒飲，攜出城可四五里，復與飲。傭兒醉，夜乃臥之破廟中。是日晡，縣官訊兩家獄，傭家倉促失其兒。縣官曰：“若狀言有子可證者，今安在？”傭家無以應。縣官以為欺己，反得罪。明日傭兒還，事已定，無所用之。知為關廷福所為，予族大德之。里中乃始知有關廷福也。

　　廷福不識一字，亦不知何者為義俠，然其抱不平，至死不撓，大有男子氣。今世士大夫，遇小小利害，即推諉他人，以寬己責，況生死之際乎！彼所謂讀天下之書者也！鄉人曰：“囚耳，烏足道？”予曰：“士大夫慷慨就義，即呼之曰忠臣，曰義士。惟曰‘囚耳，囚耳’。此所謂真意氣也！”

　　【注】啖：唆使

　　5.對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是（      ）

　　A．知為關廷福所為，予族大德之             德：感激

　　B．乃賤其直以與一霍姓者                   直：價值

　　C．度廷福且走，己當獨罪                   度：估計

　　D．竟不易辭，卒死獄中                     竟：竟然

　　6.下列各組句子中，加點詞的意義和用法相同的一組是（     ）

　　A．里中乃始知有關廷福也           今其智乃反不能及

　　B．知周必訴于官                   此非孟德之困于周郎者乎

　　C．我為公抱不平                   旦日饗士卒，為擊破沛公軍

　　D．豈以禍及平人                   舉所佩玉玦以示之者三

　　7.以下六句話分編為四組，全都直接體現關廷福俠義的一組是（     ）

　　①至旦，私呼傭兒飲，攜出城可四五里，復與飲。

　　②大怒，持手中斧向之。

　　③度廷福且走，己當獨罪，乃急呼與飲。

　　④周果訴霍于官，不及廷福。

　　⑤我為公抱不平，殺人至死，罪自我當之，若走，非男子也。

　　⑥每年訊，上官皆疑之，幾經歷十余訊，竟不易辭，卒死獄中。

　　A. ①③⑤     B.①④⑥    C. ②④⑤    D.②⑤⑥

　　8.下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是（     ）

　　A．本文記敘一個普通木匠路見不平挺身相助，以及自作自當、至死不撓的大丈夫行為。

　　B．關廷福持斧相救以解霍氏之困，而霍氏為求自保，欲借飲酒之名不讓霍氏離開霍家。

　　C．關廷福鋤強扶弱的義舉感動了縣官，他本想借關廷福報復私憤，但關廷福不改供詞。

　　D．文末批評了當世士大夫見義不為和鄉人不明大義，稱贊了普通百姓真正的慷慨意氣。

　　9.把下列文言句子翻譯成現代漢語。（10分）

　　（1）若狀言有子可證者，今安在？（3分）

　　__________________________________________________________

　　（2）縣官壯而憐之，授以意，令以主謀歸霍氏。（4分）

　　___________________________________________________________

　　（3）鄉人曰：“囚耳，烏足道？”（3分）

　　___________________________________________________________

　　（1）綜觀全詞，試分析“心事”具體指的是什么？（3分）

　　_____________________________________________________________________

　　（2）“山接水，水明霞，滿林殘照見歸鴉”在景物描寫上運用了哪些藝術手法？該處景物描寫在全詞中有何作用？試具體分析。（4分）

【《關木匠傳》的閱讀答案及翻譯】相關文章：

《關木匠傳》古文閱讀練習及答案08-01

《木匠》的閱讀答案08-13

《黃庭堅傳》閱讀答案及翻譯09-10

《韓愈傳》閱讀答案及翻譯07-12

《王夫之傳》閱讀答案及翻譯10-03

柳敬亭傳的閱讀答案及翻譯09-10

《于成龍傳》的閱讀答案及翻譯06-15

木匠的兒子的閱讀答案10-21

《關河令》閱讀答案翻譯賞析06-03