120個重點實詞例句翻譯-（8）察
8、察
①仔細看，觀察
徐而察之，則山下皆石穴罅(仔細看，觀察)《石鐘山記》
譯文：我仔細地觀察，原來山下都是石頭的洞穴和裂縫
②看清楚
明足以察秋毫之末，而不見輿薪(看清楚)《齊桓晉文之事》
譯文：眼力足以看清鳥獸秋天新生細毛的末稍，卻看不到整車的柴草。
③考察，審察
向察眾人之議，專欲誤將軍(考察，審察)《赤壁之戰》
譯文：剛才我(魯肅)察看眾人的議論，(是)專門想貽誤將軍
④明察，了解，弄清楚
小大之獄，雖不能察，必以情(了解，弄清楚)《曹劌論戰》
譯文：輕重不同的案件，我即使不能一一明察，一定依據實情處理
⑤考察后加以推薦
察臣孝廉(考察后加以推薦)《陳情表》
譯文：推舉臣下為孝廉
⑥精明
水至清則無魚，人至察則無徒(精明)《大戴禮記、子張問入宮》
譯文：水清澈到極點就沒有魚(生活在里面)，人精明到極點就沒有人跟隨。
⑦察察，潔凈的樣子
人又誰能以身之察察，受物之汶汶者乎(察察，潔凈的樣子)《屈原列傳》
譯文：一個人，誰又能用清凈潔白的身體，去受臟物的污染呢?