桃之夭夭灼灼其華的意思

桃之夭夭灼灼其華的意思

　　桃之夭夭,灼灼其華。 出自先秦佚名的《國風·周南·桃夭》，下面是小編收集整理的桃之夭夭灼灼其華的意思，歡迎大家借鑒與參考，希望對大家有所幫助。

　　原文

　　桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。

　　桃之夭夭，有蕡其實。之子于歸，宜其家室。

　　桃之夭夭，其葉蓁蓁。之子于歸，宜其家人。

　　譯文

　　桃花怒放千萬朵，色彩鮮艷紅似火。這位姑娘要出嫁，喜氣洋洋歸夫家。

　　桃花怒放千萬朵，果實累累大又多。這位姑娘要出嫁，早生貴子后嗣旺。

　　桃花怒放千萬朵，綠葉茂盛永不落。這位姑娘要出嫁，齊心協手家和睦。

　　注釋

　　⑴夭夭：花朵怒放，美麗而繁華的樣子。

　　⑵灼灼：花朵色彩鮮艷如火，明亮鮮艷的樣子。華：同“花”。

　　⑶之子：這位姑娘。于歸：姑娘出嫁。古代把丈夫家看作女子的歸宿，故稱“歸”。于：去，往。

　　⑷宜：和順、親善。

　　⑸蕡(fén)：草木結實很多的樣子。此處指桃實肥厚肥大的樣子。有蕡即蕡蕡。

　　⑹蓁(zhēn)：草木繁密的樣子，這里形容桃葉茂盛。

【桃之夭夭灼灼其華的意思】相關文章：

桃之夭夭灼我心小學作文11-03

華之詩，風之頌02-21

雪之華_700字08-21

桃花灼灼作文09-12

投之以桃報之以李高中作文09-26

西安游記之華清宮_650字08-01

書之韻，氣自華作文02-28

桃花灼灼作文800字11-14

桃花夭夭，正迎春時07-28