《詩經》國風·周南
國風·周南
關 雎
關關雎鳩，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，鐘鼓樂之。
注：
雎鳩：水鳥名，即魚鷹。傳說它們情意專一。
芼[ mào ]：有選擇之意。 荇菜：水草名。
葛 覃
葛之覃兮，施于中谷，維葉萋萋。
黃鳥于飛，集于灌木，其鳴喈喈。
葛之覃兮，施于中谷，維葉莫莫。
是刈是濩，為絺為綌，服之無斁。
言告師氏，言告言歸。
薄污我私，薄浣我衣。
害浣害否?歸寧父母。
注：
葛：植物名。 覃：借作藤。 濩[ hùo ]：煮。
綌[ xì ]：粗葛布。 斁[ yì ]：厭。
絺[ chī ]：細葛布。
卷 耳
采采卷耳，不盈頃筐。
嗟我懷人，寘彼周行。
陟彼崔嵬，我馬虺隤。
我姑酌彼金罍，維以不永懷。
陟彼高岡，我馬玄黃。
我姑酌彼兕觥，維以不永傷。
陟彼砠矣，我馬瘏矣。
我仆痡矣，云何吁矣!
注：
卷耳：野菜菜名，嫩苗可當菜吃。
寘[ zhì ]：放置。 陟：登高。
痡[ pǔ ]：義同瘏。
隤[ túi ]：隤=頹;虺隤[ hūi tūi ]：疲憊。
罍[lěi]：酒尊。 兕觥：制的大酒杯。
玄黃：馬過勞而視力模糊。
瘏[ tú ]：疲病。 砠[ jū ]：有土有石的山丘。
樛 木
南有樛木，葛藟系之。
樂只君子，福履綏之。
南有樛木，葛藟荒之。
樂只君子，福履將之。
南有樛木，葛藟縈之。
樂只君子，福履成之。
注：
樛[ jīu ]：喬木的樹枝下垂。
藟[ lěi ]：葛類。 福履：福祿也。
螽 斯
螽斯羽，詵詵兮。
宜爾子孫，振振兮。
螽斯羽，薨薨兮。
宜爾子孫，繩繩兮。
螽斯羽，揖揖兮。
宜爾子孫，蟄蟄兮。
注：
螽[ zhōng ]：蟈蟈。 詵詵：音申，多也。
薨薨：音轟，形容螽的齊鳴。
蟄：音知，和集也。
桃 夭
桃之夭夭，灼灼其華。
之子于歸，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其實。
之子于歸，宜其家室。
桃之夭夭，其葉蓁蓁。
之子于歸，宜其家人。
注：
夭夭：木少盛貌。 于歸：指姑娘出嫁。
蕡[ fén ]：果實將熟的樣子。
兔 罝
肅肅兔罝，椓之丁丁。
赳赳武夫，公侯干城。
肅肅兔罝，施于中逵。
赳赳武夫，公侯好仇。
肅肅兔罝，施于中林。
赳赳武夫，公侯腹心。
注：
罝[ jū ]：網。 椓[ zhuó ]：敲擊。
丁：[ zhēng ]音爭。 干城：守衛之武士。
逵：音魁，四通八達的大道。 仇：通逑。
芣 苢
采采芣苢，薄言采之。
采采芣苢，薄言有之。
采采芣苢，薄言掇之。
采采芣苢，薄言捋之。
采采芣苢，薄言袺之。
采采芣苢，薄言擷之。
注：
芣[ fú ]：芣苢[ yǐ ]— 古書上指車前子。
苢 ─ 通“苡”。
袺[ jíe ]：用衣襟兜東西。
擷[ xíe ]：把衣襟角系上兜東西。
漢 廣
南有喬木，不可休思;
漢有游女，不可求思。
漢之廣矣，不可泳思;
江之永矣，不可方思。
翹翹錯薪，言刈其楚;
之子于歸，言秣其馬。
漢之廣矣，不可泳思;
江之永矣，不可方思。
翹翹錯薪，言刈其蔞;
之子于歸，言秣其駒。
漢之廣矣，不可泳思;
江之永矣，不可方思。
注：
楚：荊也。 蔞：蔞蒿。
汝 墳
遵彼汝墳，伐其條枚;
未見君子，惄如調饑。
遵彼汝墳，伐其條肄;
既見君子，不我遐棄。
魴魚赪尾，王室如燬;
雖然如燬，父母孔邇。
注：
墳[ fén ]：河堤。 汝：汝河，源出河南省。
惄[ nì ]：憂愁。 條：山楸樹。
赪[ chēng ]：淺紅色。
燬[ hǔi ]：如火焚一樣。 孔：甚。
邇：近。 尾：音以。
麟之趾
麟之趾，振振公子，于嗟麟兮。
麟之定，振振公姓，于嗟麟兮。
麟之角，振振公族，于嗟麟兮。
注：
振振：仁厚的樣子。 定：額心。
采 蘩
于以采蘩，于沼于沚;
于以用之，公侯之事。
于以采蘩，于澗之中;
于以用之，公侯之宮。
被之僮僮，夙夜在公;
被之祁祁，薄言還歸。
注：
蘩：水草名。 沚：[ zhǐ ]：水中沙洲。
祁祁：眾多。
被：音皮，古代婦女發式。 僮僮：高而蓬松。
鵲 巢
維鵲有巢，維鳩居之;
之子于歸，百兩御之。
維鵲有巢，維鳩方之;
之子于歸，百兩將之。
維鵲有巢，維鳩盈之;
之子于歸，百兩成之。
注：
寫貴族女子出嫁時的鋪張奢侈。
維：發語詞。鵲：喜鵲。有巢：比興男子已造家室。鳩：一說鳲鳩(布谷鳥)，自己不筑巢，居鵲的巢。貴州民間傳說斑鳩不筑巢，居其他鳥類筑的巢。
歸：嫁。兩：同輛。御(音亞)：迎迓。
方：占居。將(音江)：送。
盈：滿。成：迎送成禮。
百兩御之：用百兩大車迎娶她。
采 蘩
于以采蘩，于沼于沚;
于以用之，公侯之事。
于以采蘩，于澗之中;
于以用之，公侯之宮。
被之僮僮，夙夜在公;
被之祁祁，薄言還歸。
注：
女子采蘩參加貴族祭祀。
于以：問詞。一說語助。
蘩(音繁)：水草名——白蒿。生陂澤中，葉似嫩艾，莖或赤或白，根莖可食。
沼：沼澤。 沚(音止)：水中小洲。
澗：山夾水也。
被(音幣)：首飾，亦用于編發(假發)。
僮僮(音同)：首飾盛貌，一說高而蓬松。
祁祁(音其)：形容首飾華盛眾多。一說舒遲貌。
沚：[ zhǐ ]：水中沙洲。
被：音皮，古代婦女發式。
草 蟲
喓喓草蟲，趯趯阜螽;
未見君子，憂心忡忡。
亦既見止，亦既覯止，我心則降。
陟彼南山，言采其蕨;
未見君子，憂心惙惙。
亦既見止，亦既覯止，我心則說。
陟彼南山，言采其薇;
未見君子，我心傷悲。
亦既見止，亦既覯止，我心則夷。
注：
喓[ yào ]：蟲鳴。 草蟲：一種能叫蝗蟲。
趯[ tī ]：昆蟲跳躍之狀。
惙[ chùo ]：愁苦的樣子。
言采其薇：仲春采蕨，正是男女求愛季節。
采 蘋
于以采蘋，南澗之濱;
于以采藻，于彼行潦。
于以盛之，維筐及筥;
于以湘之，維錡及釜。
于以奠之，宗室牖下;
誰其尸之，有齊季女。
注：
蘋[ pín ]：水草名。 行潦：水流。潦：音澇。
筥[ jǔ ]：圓形的筐。 湘：烹煮供祭祀用的牛羊等。
錡[ qí ]：有足鍋。釜：無足鍋。 尸：主持祭祀之事。
齊[ zhāi ]：齋之省借。
甘 棠
蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇。
蔽芾甘棠，勿翦勿敗，召伯所憩。
蔽芾甘棠，勿翦勿拜，召伯所說。
注：
甘棠：杜梨，枝干高大，常植于社前。
蔽芾：芾音費，濃蔭。
召：音紹。 茇：音波，居。(茇── 一作：蘢)
行 露
厭浥行露，豈不夙夜?謂行多露。
誰謂雀無角?何以穿我屋?
誰謂女無家?何以速我獄?
雖速我獄，室家不足!
誰謂鼠無牙?何以穿我墉?
誰謂女無家?何以速我訟?
雖速我訟，亦不女從!
注：
浥[ yì ]：厭浥—濕淋淋的。
女：汝，你。 墉：音擁，墻。
羔 羊
羔羊之皮，素絲五紽;
退食自公，委蛇委蛇。
羔羊之革，素絲五緎;
委蛇委蛇，自公退食。
羔羊之革，素絲五總;
委蛇委蛇，退食自公。
注：
紽[ tó ]：絲結，絲鈕。
委蛇：大搖大擺洋洋自得。
食[ sì ]。 緎[ yù ]：同紽。
總：音宗，紐結。
殷其雷
殷其雷，在南山之陽。
何斯違斯，莫敢或遑?
振振君子，歸哉歸哉!
殷其雷，在南山之側。
何斯違斯，莫敢遑息?
振振君子，歸哉歸哉!
殷其雷，在南山之下。
何斯違斯，莫或遑處?
振振君子，歸哉歸哉!
注：
殷：聲也。 雷：喻車聲。 遑：閑暇。
摽有梅
摽有梅，其實七兮!
求我庶士，迨其吉兮!
摽有梅，其實三兮!
求我庶士，迨其今兮!
摽有梅，頃筐堲之!
求我庶士，迨其吉兮!
摽有梅，其實三兮!
求我庶士，迨其謂之!
注：
摽[ pīao ]、[ pāo ]：古拋字。
堲[ qì ]：乞的借字。 迨：音代，同逮。
小 星
嚖彼小星，三五在東。
肅肅宵征，夙夜在公。寔命不同!
嚖彼小星，維參與昴。
肅肅宵征，抱衾與裯。寔命不猶!
注：
嚖[ hùi ]：微光閃爍。 寔[ shí ]：實。
裯[ chóu ]：被單。
江有汜
江有汜，之子歸，不我以!
不我以，其后也悔。
江有渚，之子歸，不我與!
不我與，其后也處。
江有沱，之子歸，不我過!
不我過，其嘯也歌。
注：汜(sì四)：由干流分出又匯合到干流的水。
渚(zhǔ主)：王先謙《詩三家義集疏》“水中小洲曰渚，洲旁小水亦稱渚。” 與：伴與。 處：憂愁。
沱(tuó駝)：江水的支流。 過：至也。過訪。
嘯：放聲吶喊。
野有死麇
野有死麇，白茅包之;
有女懷春，吉士誘之。
林有樸樕，野有死鹿;
白茅純束，有女如玉。
舒而脫脫兮，無感我帨兮，無使尨也吠。
注：
麇：獐子。 樕[shu4]：灌木。
帨[ shùi ]：佩巾 。 尨[ máng ]：長毛狗。
何彼襛矣
何彼襛矣，唐棣之華!
曷不肅雝?王姬之車。
何彼襛矣，華如桃李!
平王之孫，齊侯之子。
其釣維何?維絲伊緡。
齊侯之子，平王之孫。
注：
襛[ nóng ]：衣飾顏色美麗。唐棣：指車帷。
雝[ yōng ]：和樂。(另作：雍)
緡：合股絲繩，喻男女合婚。
騶 虞
彼茁者葭，壹發五豝，于嗟乎騶虞!
彼茁者蓬，壹發五豵，于嗟乎騶虞!
注：
豝[ bā ]：小母豬。
騶虞：古牧獵官。 豵[ zhòng ]：小母豬。
【《詩經》國風·周南】相關文章：
04-15
04-15
04-15
09-12
04-15
03-28
04-19
06-18
03-30