計算機英語常見詞匯及譯法

詞匯

譯法

type, enter

鍵入，輸入

click

單擊

double click

雙擊

right-click

右鍵單擊

right-click the open button

右鍵單擊“打開”按鈕

default

默認/缺省

copy

v.復制 n.副本

back up

v.& n.備份

duplicate

備份，副本

link

鏈接

connect

連接

join

連接，聯結

invalid

無效

illegal

非法

refresh

刷新

update

更新

Chinese Simplified;

Simplified Chinese

簡體中文

select, choose

選中（復選框）；選定（文檔內容）；選擇（菜單命令或列表選項）

upgrade

升級

profile

參數文件

level

級別；等級；水平

key figure value

關鍵指標值

time period

時間期間

upload

上載

process

流程

byte

字節

bit

位

how to

操作方法

for more information, see

有關詳細內容，請參閱

format/formatting

設置…的格式；格式設置

hold down…key while drag…

按住…鍵拖動

see also

另請參閱

copyright

版權所有

all rights reserve

保留所有權利

certificate of authenticity

真品證書

home

主頁

remove

移除

participant

參與項

configuration setting

配置設定

property

屬性

recipe

配方

specify

指定

parent

父項

tolerance

容差

offset

偏移

element

元素

component

元件

fiducial

基準點

pane

窗格

panel view

面板視圖

zoom in

放大

zoom out

縮小

column header

欄標題

registration

套準

scan for

搜索

link set

鏈接集

priority and proximity search

優先和鄰近搜索

spatial location

空間位置

local document organizer

本地文檔管理器

tab

選項卡；標簽

uncheck

取消選中

enable

啟用

log file

日志文件

attribute

屬性

general

常規

drag and drop

拖放

live nesting

實時嵌套

a group of links to…

一組指向…的鏈接

search by form

按表搜索

sent item

已發送條目

sheet model

圖紙模型

flat document set

純文檔集

hierarchy

層次

symbology

線符

legend

圖例

project

v.投射

coordinate system

坐標系

scale range

比例范圍

default symbology

默認符號

code

編碼

launch associated application

啟動關聯的應用

this is true for…

這適用于…

class data set

類數據集

reference attatchment

參考鏈接

delivered example file

隨附示例文件

upgrade file format

升級文件格式

entry

條目

in place reference activation

在位參考激活

local working directory

本地工作目錄

the design in question

所涉及的設計

version number

版本號

numeric version string

數字版本號

store

存儲

root directory

根目錄

note that,

請注意，……

back

上一步

set block by mask

根據掩碼配置設置塊

dependent file

從屬文件

add-in

加載項

feature

特征

quick access toolbar

快速訪問工具欄

bounding box information

邊界框信息

attachment

附件

request

請求

scenario

情景，情況

filter

過濾器；篩選器

logger

記錄器

logging

日志記錄